1 00:00:07,160 --> 00:00:09,280 ¿Nunca pensaste de probarme? 2 00:00:09,310 --> 00:00:12,060 ¡No! Porque no estás destinado para ser usado o probado, Issa. 3 00:00:12,580 --> 00:00:14,820 No eres sólo una fase o un polvo rápido. 4 00:00:14,850 --> 00:00:16,180 ¡Eso es todo! ¡Oh sí! 5 00:00:16,180 --> 00:00:17,200 ¡Oh! ¡Oh! ¡Más! 6 00:00:17,220 --> 00:00:25,390 Dirígete a tus alumnos adecuadamente quienquiera que sea. 7 00:00:25,530 --> 00:00:28,280 ¡Armon! ¿Quién aquí piensa? ¿Pueden contratarme? 8 00:00:28,660 --> 00:00:30,330 ¡Te desafío! 9 00:00:37,520 --> 00:00:38,930 Tus ojos están hinchados. 10 00:00:39,640 --> 00:00:40,890 Mírame bien. 11 00:00:49,020 --> 00:00:53,680 ¿Qué viste? esa noche en el retiro? 12 00:01:02,310 --> 00:01:03,310 ¿Bryce? 13 00:01:04,030 --> 00:01:05,030 ¿Qué...? 14 00:01:05,520 --> 00:01:07,340 ¿Qué estás haciendo? 15 00:01:08,440 --> 00:01:10,100 ¿No te da vergüenza? 16 00:01:10,130 --> 00:01:11,270 ¿Por qué debería avergonzarme? 17 00:01:11,770 --> 00:01:13,510 ¿Preferirías que te engañara? 18 00:01:14,430 --> 00:01:15,960 ¡Detén eso! 19 00:01:16,130 --> 00:01:17,130 Entonces termínalo por mí. 20 00:01:17,670 --> 00:01:19,040 ¡Detener! 21 00:01:19,720 --> 00:01:21,020 Ya casi termino. 22 00:01:21,050 --> 00:01:22,050 Por favor hazlo. 23 00:01:24,800 --> 00:01:25,800 Eso es todo. 24 00:01:27,450 --> 00:01:28,450 Así es. 25 00:01:29,720 --> 00:01:31,120 Coincidir con el ritmo. 26 00:01:31,940 --> 00:01:32,940 ¿Como esto? 27 00:01:33,760 --> 00:01:34,850 ¿Debería ir más rápido? 28 00:01:35,150 --> 00:01:36,350 Mierda. 29 00:01:36,380 --> 00:01:37,000 Ahí vamos. 30 00:01:37,270 --> 00:01:38,430 ¿Más rápido? 31 00:01:38,660 --> 00:01:39,660 ¡Ya voy! 32 00:01:51,320 --> 00:01:52,320 Me perdí esto. 33 00:02:51,600 --> 00:02:54,020 Ese es el último vídeo viral, Mads. 34 00:02:54,040 --> 00:02:57,170 Y los que comparten ya nos están etiquetando. 35 00:02:57,830 --> 00:03:00,330 ¿Estás seguro de que esto pasó en Harmon? 36 00:03:00,840 --> 00:03:01,860 Sí, Mads. 37 00:03:01,880 --> 00:03:06,210 Puedes ver desde el fondo, los pasillos, las taquillas… 38 00:03:06,240 --> 00:03:11,320 Estoy bastante seguro porque Lo miré una y otra vez, 39 00:03:11,390 --> 00:03:13,600 avance rápido, rebobinado, bucle, acercamiento. 40 00:03:13,620 --> 00:03:15,750 Casi me quedo sin batería. 41 00:03:16,780 --> 00:03:18,360 Bien, investigaré esto. 42 00:03:18,390 --> 00:03:19,340 Gracias hermana. 43 00:03:19,370 --> 00:03:22,100 Y recuerda, en veritas, 44 00:03:22,100 --> 00:03:23,390 - ¡Burat! - ¡Cura! 45 00:03:23,390 --> 00:03:24,090 ¡Ah, cura! 46 00:03:24,110 --> 00:03:25,890 ¡Guau, es tan grande! 47 00:03:25,890 --> 00:03:28,350 ¡No es tan grande, vamos! 48 00:03:28,370 --> 00:03:31,210 ¡Ups, no te emociones demasiado! ¡Te ahogarás! 49 00:03:31,490 --> 00:03:33,280 Gibo, ¿por qué hiciste eso? 50 00:03:33,860 --> 00:03:36,450 ¿Hacer lo? No hice nada. 51 00:03:36,480 --> 00:03:37,790 ¿De qué estás hablando? 52 00:03:38,640 --> 00:03:40,220 Bien. Nada. 53 00:03:40,970 --> 00:03:43,350 Gracias por nada. 54 00:03:44,260 --> 00:03:47,680 Y créeme, no vi nada. 55 00:03:48,280 --> 00:03:50,050 ¡Giborat! 56 00:03:50,080 --> 00:03:52,020 - Vi tu... - ¡Shh! 57 00:03:52,880 --> 00:03:54,420 Oh, ¿qué? ¿Me lo vas a negar, cariño? 58 00:03:54,490 --> 00:03:58,070 ¡No puedes ocultarme nada! Nos duchábamos juntos cuando éramos pequeños. 59 00:03:58,100 --> 00:04:00,060 Conozco todas tus notas altas y bajas. 60 00:04:00,080 --> 00:04:01,520 Hermano, Issa puede oírte. 61 00:04:01,640 --> 00:04:03,610 Ella es una niña grande ahora. ¿No es así? 62 00:04:03,630 --> 00:04:07,180 Por cierto nos vemos ¿Más tarde en mi fiesta? ¿Está bien? 63 00:04:07,630 --> 00:04:08,740 Revisa tus teléfonos. 64 00:04:08,770 --> 00:04:10,970 Debería aparecer ahora mismo... ¿ahora? 65 00:04:12,190 --> 00:04:13,960 - Ahí está. - También tengo el mío. 66 00:04:13,990 --> 00:04:15,200 - Sí, sí, sí. - Lo comprobaré más tarde. 67 00:04:15,230 --> 00:04:17,060 Vale, ¿nos vemos luego? 68 00:04:17,080 --> 00:04:18,680 ¡Por supuesto, hermano! 69 00:04:18,710 --> 00:04:20,370 Además, recortar. ¡Adiós! 70 00:04:22,480 --> 00:04:23,480 ¿Recortar? 71 00:04:24,180 --> 00:04:26,040 ¿Recortar qué? 72 00:04:26,060 --> 00:04:33,660 Estudiantes, vídeos desagradables e indecentes. se están generalizando en todo el campus. 73 00:04:33,680 --> 00:04:35,560 Estamos muy preocupados. 74 00:04:35,580 --> 00:04:38,980 No toleraremos el proliferación de estos vídeos. 75 00:04:39,010 --> 00:04:42,630 Estos no sólo son perjudiciales tanto para la persona del vídeo y la universidad, 76 00:04:42,660 --> 00:04:44,740 también se refleja negativamente en la gente mirándolo y compartiéndolo. 77 00:04:44,770 --> 00:04:46,270 Puerto Pinay! ¡Ganador! 78 00:04:47,580 --> 00:04:49,980 Hashtag Harmon Pollas! 79 00:04:51,050 --> 00:04:52,340 ¿Crees que esto es gracioso? 80 00:04:53,110 --> 00:04:54,780 Anda entonces ríete todo lo que quieras 81 00:04:54,800 --> 00:04:59,050 mientras tus almas ¡Arde en fuego y azufre! 82 00:05:00,860 --> 00:05:02,910 Ahora, como decía... 83 00:05:03,060 --> 00:05:05,430 La tecnología debe usarse sabiamente. 84 00:05:05,930 --> 00:05:11,260 Así que ahora tendremos Sesiones especializadas sobre alfabetización mediática. 85 00:05:11,680 --> 00:05:13,390 Requerido para todas las hebras. 86 00:05:13,410 --> 00:05:17,040 También tendremos talleres. sobre Capacitación en Sensibilidad de Género, ¿vale? 87 00:05:17,060 --> 00:05:19,950 Adelante. Avanza y deja de multiplicarte. 88 00:05:19,970 --> 00:05:20,970 Buen día. 89 00:05:27,150 --> 00:05:29,320 Bien, me alegra reemplazar al Sr. Ruiz. 90 00:05:29,680 --> 00:05:32,180 no estoy contento con el documentos que ha presentado. 91 00:05:33,730 --> 00:05:35,100 Se te van a caer los ojos. 92 00:05:35,130 --> 00:05:36,320 Te gusta, ¿no? 93 00:05:36,690 --> 00:05:38,230 ¡No lo soy! 94 00:05:38,660 --> 00:05:40,770 Bien, ¿todos han leído? ¿El texto subido a J-Drive? 95 00:05:40,790 --> 00:05:41,810 Cazador. ¿En serio? Hablemos. Te extraño. 96 00:05:41,830 --> 00:05:43,100 - ¡Sí, señor! - Ey. 97 00:05:43,120 --> 00:05:44,460 - Bien. - ¿Cazador? 98 00:05:59,770 --> 00:06:02,810 ¿Estás leyendo esto? Yo también. 99 00:06:14,230 --> 00:06:15,400 ¿Qué carajo? 100 00:06:16,590 --> 00:06:17,670 ¿Disculpe? 101 00:06:19,570 --> 00:06:22,950 Los hechos son correctos, señor. 102 00:06:23,840 --> 00:06:25,660 Eso es todo por hoy, clase. 103 00:06:25,680 --> 00:06:30,840 Y también, envíe un artículo de reflexión. sobre nuestro tema el jueves. 104 00:06:33,200 --> 00:06:35,160 No olvides citar tus fuentes. 105 00:06:35,830 --> 00:06:38,570 Y también, mantente directo cotizaciones al mínimo. 106 00:06:38,600 --> 00:06:40,180 Gracias. Clase despedida. 107 00:06:40,360 --> 00:06:41,840 Gracias, señor. 108 00:06:44,630 --> 00:06:45,630 ¿Karla? 109 00:06:45,650 --> 00:06:47,730 Por favor ayudame a A la sala de profesores, por favor. 110 00:06:48,350 --> 00:06:50,150 Para tus trabajos de clase. 111 00:06:56,450 --> 00:07:02,620 Estoy tan confundido. Del "te amo" al "¿quién eres?" ¿Ahora ella se está acercando? 112 00:07:02,640 --> 00:07:04,860 ¿Y qué pasa con "oye"? ¿Qué diablos? 113 00:07:05,800 --> 00:07:08,140 Oye, Cheesy está engordando. 114 00:07:08,160 --> 00:07:11,120 Creo que es tu turno de alimentarlo. 115 00:07:13,880 --> 00:07:14,880 Ey. 116 00:07:15,300 --> 00:07:16,800 ¿Qué te molesta ahora? 117 00:07:19,390 --> 00:07:20,270 ¡Ey! 118 00:07:20,290 --> 00:07:21,960 Ah. Lo siento, lo siento. 119 00:07:24,160 --> 00:07:27,780 Karla me envió un mensaje de texto anoche. Ella dijo, hola. 120 00:07:28,490 --> 00:07:29,820 ¿Qué dijiste? 121 00:07:30,150 --> 00:07:31,150 Nada. 122 00:07:31,460 --> 00:07:32,580 ¿Por qué no dijiste nada? 123 00:07:32,850 --> 00:07:35,980 ¿Qué se supone que debo decir? ¿Después de lo que hizo? 124 00:07:36,590 --> 00:07:39,010 Ella jugó conmigo hace un tiempo, Ahora ella acaba de hacer lo mismo contigo. 125 00:07:40,320 --> 00:07:42,360 No entiendo por qué ella No le dijo a Mads la verdad. 126 00:07:42,390 --> 00:07:43,760 Entonces, ¿son esos los hechos? 127 00:07:43,910 --> 00:07:45,200 ¿Ese es tu titular? 128 00:07:45,950 --> 00:07:49,780 Ella te rompió el corazón Ahora ella está dando pistas. 129 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 O… ¿Qué diablos? 130 00:07:53,970 --> 00:07:55,970 ¿Pero cuál es tu problema? 131 00:07:57,070 --> 00:08:01,400 ¿Por qué crees que ¿Estás molesto en este momento? 132 00:08:04,730 --> 00:08:06,520 Muy bien, hagamos un perfil. 133 00:08:06,550 --> 00:08:09,340 ¿Por qué crees que ella ¿Te enviaría un mensaje de texto de la nada? 134 00:08:12,840 --> 00:08:14,560 Bueno, si hablamos de la vieja Karla, 135 00:08:15,690 --> 00:08:17,730 ella no dejaría pistas sin ningún motivo. 136 00:08:18,300 --> 00:08:19,880 Quizás ella necesite algo. 137 00:08:19,910 --> 00:08:22,280 Debe ser importante. 138 00:08:22,310 --> 00:08:25,470 ¿Me equivoco? ¿Debería ¿Has vuelto con ella? 139 00:08:27,670 --> 00:08:29,790 No, no hagas eso. 140 00:08:30,680 --> 00:08:31,680 Elígeme a mí en su lugar. 141 00:08:32,720 --> 00:08:33,930 Quiero que seas mía. 142 00:09:18,730 --> 00:09:19,730 Hola, Issa. 143 00:09:20,540 --> 00:09:21,540 ¿Qué pasó? 144 00:09:21,790 --> 00:09:25,210 ¡Ah! Lo siento, lo siento, mi La barriga está comportándose mal otra vez. 145 00:09:25,480 --> 00:09:26,820 Tu barriga es muy sensible. 146 00:09:26,840 --> 00:09:28,630 Me está robando el protagonismo. 147 00:09:29,530 --> 00:09:31,610 De todos modos, ¿qué debo hacer? 148 00:09:32,390 --> 00:09:33,560 ¿Debería enviarle un mensaje de texto? 149 00:09:33,850 --> 00:09:35,310 ¿Debería responderle? 150 00:09:36,750 --> 00:09:37,750 Tu llamada. 151 00:09:44,300 --> 00:09:47,630 Sobre la fiesta de anoche, No pude salir de esto, ¿vale? 152 00:09:49,280 --> 00:09:52,440 mis mayores me invitaron así que no pude decir que no. 153 00:09:52,470 --> 00:09:55,260 Además, también necesitaba socializar. 154 00:09:55,870 --> 00:09:57,200 Para conexiones. 155 00:09:58,030 --> 00:10:00,320 Así que por favor deja de acosarme. en las redes sociales. 156 00:10:00,500 --> 00:10:04,210 Piensa en lo que dije sobre ser independiente. 157 00:10:04,780 --> 00:10:07,110 Hay un mundo más grande más allá de nosotros. 158 00:10:07,340 --> 00:10:08,630 Más allá de la secundaria. 159 00:10:10,380 --> 00:10:11,670 ¿Cuales son tus planes? 160 00:10:14,480 --> 00:10:16,850 Entonces, ¿qué es esto? ¿Trato silencioso? 161 00:10:18,530 --> 00:10:19,330 Di algo. 162 00:10:19,350 --> 00:10:21,520 ¿Por qué debería hacerlo? Estamos de descanso, ¿verdad? 163 00:10:21,790 --> 00:10:23,910 Tus acciones lo dejan bastante claro. 164 00:10:23,940 --> 00:10:26,230 Lo entiendo. Mensaje recibido. 165 00:10:26,450 --> 00:10:28,450 Debería centrarme en mí mismo. 166 00:10:28,720 --> 00:10:30,890 Y sobre mis planes, eso no es asunto tuyo. 167 00:10:30,910 --> 00:10:33,120 no necesito preguntar para su permiso. 168 00:10:33,450 --> 00:10:34,700 ¿Ha terminado, señor? 169 00:10:36,080 --> 00:10:40,450 Bien, clase... Mientras mirando a tu pareja, 170 00:10:41,590 --> 00:10:43,930 Estudia tu rostro muy de cerca. 171 00:10:44,630 --> 00:10:54,330 Sus características, la forma. de sus ojos, labios, nariz… 172 00:10:55,210 --> 00:10:59,130 Ahora intenta dibujar a tu pareja. 173 00:11:10,830 --> 00:11:16,030 ¿Soy yo o te gusto en un patio de recreo? ¿De alguna manera inmadura? 174 00:11:16,060 --> 00:11:17,850 ¿O simplemente estás molesto por mi cara? 175 00:11:19,680 --> 00:11:20,970 Es sólo un complemento. 176 00:11:21,370 --> 00:11:25,120 Y discúlpame, no eres mi tipo. 177 00:11:25,460 --> 00:11:28,660 ¡Ah, una leslie! Entonces, ¿cuál es tu problema? 178 00:11:29,190 --> 00:11:30,940 ¿Qué complemento? ¡Oh! Lo sé. 179 00:11:30,970 --> 00:11:34,840 Obtuve un cupón gratis para el desfile del odio? 180 00:11:35,580 --> 00:11:38,000 Olvídalo. no lo harás poder manejarlo. 181 00:11:38,020 --> 00:11:39,190 ¡Ay! 182 00:11:39,330 --> 00:11:41,070 Adelante. Pruébame. 183 00:11:41,240 --> 00:11:42,700 Puedo aceptarlo. Derrame el té. 184 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 ¿Seguro? 185 00:11:45,130 --> 00:11:46,130 Muy bien entonces. 186 00:11:47,240 --> 00:11:52,490 Me molesta como te exhibes y cómo responden todas estas personas. 187 00:11:52,710 --> 00:11:56,920 Puedes ser abierto sobre tu sexualidad. porque al final del día, 188 00:11:56,950 --> 00:11:58,240 todavía eres un hombre. 189 00:11:58,900 --> 00:12:01,980 Pero para nosotros los no binarios en cuerpos femeninos, 190 00:12:02,010 --> 00:12:05,510 o 'lesbianas' como te guste llamarlas, 191 00:12:06,760 --> 00:12:08,020 La aceptación no es tan fácil. 192 00:12:08,350 --> 00:12:09,350 Bueno. 193 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 Lo entiendo. 194 00:12:11,110 --> 00:12:15,680 Odio al patriarcado Pero no me odies, perra. 195 00:12:16,080 --> 00:12:17,290 Doble perra. 196 00:12:17,310 --> 00:12:20,060 Frota-a-dub-dub, dos perras en una tina. 197 00:12:20,090 --> 00:12:21,710 ¡Isla de la Tentación! 198 00:12:32,960 --> 00:12:33,960 ¡Mío! 199 00:12:45,120 --> 00:12:46,780 Issa, ¿estás bien? 200 00:12:46,810 --> 00:12:49,310 Hola, chicos. Alejarse. Démosle algo de espacio. 201 00:12:52,010 --> 00:12:53,890 Eso no te enseñará para tomar lo que no es tuyo. 202 00:12:53,920 --> 00:12:55,380 Para que no te lastimes. 203 00:12:55,590 --> 00:12:57,340 Lo que es mío es mío. 204 00:13:13,610 --> 00:13:15,700 ¡Bien! Bien. 205 00:13:15,720 --> 00:13:16,720 Gracias. 206 00:13:16,750 --> 00:13:20,750 Esta vez, comparte sobre ti. 207 00:13:21,520 --> 00:13:27,230 Empiece por dar una palabra. Descríbete a ti mismo. 208 00:13:28,600 --> 00:13:29,600 Ve primero. 209 00:13:29,900 --> 00:13:31,020 Líquido. 210 00:13:33,240 --> 00:13:34,200 No del todo ahí. 211 00:13:34,220 --> 00:13:35,430 O flotando. 212 00:13:35,510 --> 00:13:39,510 Una palabra. Y da una mejor descripción. Podría confundirte con una ballena. 213 00:13:39,820 --> 00:13:41,280 No, déjame explicarte. 214 00:13:41,300 --> 00:13:42,100 Bueno. 215 00:13:42,120 --> 00:13:45,200 como me identifico y como me expreso... 216 00:13:46,110 --> 00:13:48,000 es confuso incluso en mi categoría. 217 00:13:48,340 --> 00:13:51,040 Entonces me siento desplazado. 218 00:13:51,070 --> 00:13:52,030 ¿Bueno? 219 00:13:52,130 --> 00:13:53,340 Para ser honesto, nosotros... 220 00:13:53,360 --> 00:13:54,990 Lesbianas pintalabios. 221 00:13:55,230 --> 00:13:56,230 Mujer. 222 00:13:56,590 --> 00:13:58,220 Nos hemos convertido en una minoría. 223 00:13:58,270 --> 00:14:00,650 ¿Alguien mencionó Bortialand? 224 00:14:01,750 --> 00:14:03,130 Te dejaré entender. 225 00:14:03,860 --> 00:14:08,440 Estos chicos de alguna manera piensan que si Si se acostarían con nosotras, nos convertiríamos en mujeres de verdad. 226 00:14:08,630 --> 00:14:10,310 Como si nosotros no echamos más polvo que ellos. 227 00:14:11,180 --> 00:14:12,680 Las lesbianas butch, por otro lado, 228 00:14:12,780 --> 00:14:16,990 Sienten que son más lesbianas sólo porque se presentan más como hombres. 229 00:14:17,060 --> 00:14:20,350 Cuando están cortejando, está bien ser agresivo. 230 00:14:20,740 --> 00:14:24,200 Pero si lo hacemos, dicen que es un desvío. y no nos conviene. 231 00:14:24,220 --> 00:14:25,970 Está bien, está bien, lo entiendo. 232 00:14:26,000 --> 00:14:33,000 Entonces hay menos lesbianas, y lesbianas? 233 00:14:34,380 --> 00:14:38,420 Pero no lo entiendo. ¿Por qué no simplemente dejas de ser amigos de ellos? 234 00:14:38,930 --> 00:14:43,140 Sí, excepto mis amigas. cuando salí con ellos, 235 00:14:43,600 --> 00:14:45,770 ellos tienen esta idea que me gustan TODAS las chicas. 236 00:14:46,100 --> 00:14:47,470 Entonces me evitaron. 237 00:14:47,690 --> 00:14:50,640 Entonces, ahí. Por eso dije "flotante". 238 00:14:51,340 --> 00:14:52,970 Bueno. Está bien, está bien. 239 00:14:53,000 --> 00:14:56,420 Así que chicos, lesbianas marimachas, chicas. todos tenemos un problema contigo, 240 00:14:56,440 --> 00:14:59,730 y una vez más, gay salva el día. 241 00:14:59,760 --> 00:15:02,130 Entonces, dime. 242 00:15:02,160 --> 00:15:06,840 ¿Cuál es el ancla de esta mujer flotante? 243 00:15:07,560 --> 00:15:10,900 ¿Sabes que? yo solo Ojalá lo entendieran... 244 00:15:10,920 --> 00:15:15,250 que solo soy una chica femenina que recibe excitado por las chicas femeninas adecuadas. 245 00:15:15,280 --> 00:15:16,280 Período. 246 00:15:16,830 --> 00:15:18,460 Bueno. Interesante. 247 00:15:19,280 --> 00:15:23,490 ¿Te diré qué? eres tu ¿Libre esta noche, mujer flotante? 248 00:15:24,170 --> 00:15:25,550 ¿Por qué, qué tienes para mí? 249 00:15:26,190 --> 00:15:33,060 Creo que tal vez tenga la chica femenina perfecta para ti. 250 00:15:34,270 --> 00:15:35,440 Juego. 251 00:16:08,140 --> 00:16:09,140 Amigo, amigo, amigo. 252 00:16:09,460 --> 00:16:10,960 Apesta cuando te resbalas. 253 00:16:10,990 --> 00:16:12,150 - Vamos, vamos. - Entiendo. 254 00:16:13,310 --> 00:16:14,480 Los conseguiremos la próxima vez. 255 00:16:14,690 --> 00:16:15,690 Bien, hombre. 256 00:16:16,240 --> 00:16:18,410 Vale, buen juego. Buen juego. 257 00:16:18,430 --> 00:16:23,140 Tendremos dos juegos más para decidir ¿Quién de ustedes, muchachos, tiene lo que se necesita? 258 00:16:23,160 --> 00:16:26,640 Vuelve a consultar el horario de la próxima práctica universitaria. 259 00:16:26,660 --> 00:16:27,910 Antes de eso, 260 00:16:29,650 --> 00:16:30,780 juega solo, está bien. 261 00:16:31,970 --> 00:16:34,810 ¿Sabes a qué me refiero? Sigue anotando. 262 00:16:35,440 --> 00:16:38,770 Sigue haciendo los ejercicios la próxima vez que te vea, 263 00:16:39,540 --> 00:16:41,710 y vamos uno a uno, 264 00:16:43,290 --> 00:16:46,710 conocerás tu verdadera posición. ¿Bueno? 265 00:16:47,670 --> 00:16:49,170 Sí, entrenador. 266 00:16:49,200 --> 00:16:50,720 ¡Sí, entrenador! 267 00:16:50,830 --> 00:16:53,000 - Gracias, entrenador. - Bueno. Nos vemos. 268 00:16:53,030 --> 00:16:54,190 Nos vemos, entrenador. 269 00:16:54,400 --> 00:16:55,620 Nos vemos, entrenador. 270 00:16:56,380 --> 00:16:58,600 Nos vemos en la oficina, Nolasco. 271 00:16:59,610 --> 00:17:00,610 ¿Estás bien? 272 00:17:04,840 --> 00:17:06,210 ¿Lo que le pasó? 273 00:17:06,730 --> 00:17:08,320 Nada, sólo necesito una bolsa de hielo. 274 00:17:08,340 --> 00:17:09,680 Está bien. Espera aquí. 275 00:17:21,580 --> 00:17:22,750 Issa, ¿estás bien? 276 00:17:23,320 --> 00:17:26,070 Lo sería si tu novia No iba detrás de mi trasero. 277 00:17:26,810 --> 00:17:30,480 ¿Puedes simplemente decirle que hay ¿No pasa nada entre nosotros? 278 00:17:31,600 --> 00:17:32,850 Pero técnicamente... 279 00:17:32,880 --> 00:17:34,870 Hunter, te he perdonado. 280 00:17:35,620 --> 00:17:37,750 Pero eso no significa Olvidaré lo que hiciste. 281 00:17:38,000 --> 00:17:41,040 No puedes simplemente arruinar mi vida ¿Y de repente somos amigos? 282 00:17:41,070 --> 00:17:43,780 Estamos bien pero no somos amigos, ¿vale? 283 00:17:45,340 --> 00:17:47,170 ¿Quién dijo que eso es malo? 284 00:17:47,200 --> 00:17:49,660 Nadie. simplemente no lo hago Creo que va a funcionar. 285 00:17:50,090 --> 00:17:54,050 Podría haberlo pensado antes la cuenta falsa y el escándalo, 286 00:17:55,150 --> 00:17:56,940 pero ese tiempo ya pasó. 287 00:17:57,270 --> 00:17:58,970 Nuestra oportunidad ha pasado. 288 00:17:59,380 --> 00:18:01,380 Lo siento si me tomó un tiempo para ser un hombre. 289 00:18:01,520 --> 00:18:02,520 Lo siento también. 290 00:18:03,380 --> 00:18:05,570 Simplemente fue un mal momento. 291 00:18:05,930 --> 00:18:10,060 Así que, por favor, dejémoslo en paz. 292 00:18:18,810 --> 00:18:20,140 ¿Sí, entrenador? 293 00:18:20,720 --> 00:18:22,020 Toma asiento. 294 00:18:25,360 --> 00:18:28,240 se que eras tu en el vídeo. 295 00:18:31,590 --> 00:18:35,540 Tenemos el mandato de informar todos los actos de lascivia. 296 00:18:36,370 --> 00:18:38,790 Eso es suspensión instantánea. 297 00:18:39,890 --> 00:18:40,890 Dios mío. 298 00:18:42,590 --> 00:18:45,300 Esto podría afectar su beca. 299 00:18:50,040 --> 00:18:53,210 Pero sabes que puedes Cuenta conmigo, Nolasco. 300 00:18:53,900 --> 00:18:57,110 Especialmente a mi prospecto miembros del equipo. 301 00:18:58,560 --> 00:19:01,060 Gracias, entrenador. 302 00:19:02,310 --> 00:19:03,310 Entonces… 303 00:19:05,410 --> 00:19:07,040 ¿Qué me darás a cambio? 304 00:19:09,030 --> 00:19:10,450 ¿Qué tal esto? 305 00:19:10,770 --> 00:19:13,060 Supongamos que esto es un juego. 306 00:19:15,840 --> 00:19:19,800 Tomar y sacar. Trabajo en equipo. 307 00:19:20,620 --> 00:19:24,790 no querrías perder tu beca, 308 00:19:25,270 --> 00:19:29,690 mientras que yo no quisiera Perder a mi futuro jugador estrella. 309 00:19:31,020 --> 00:19:32,820 ¿Es eso lo que quieres? 310 00:19:35,140 --> 00:19:36,850 Quiero algo más. 311 00:19:40,960 --> 00:19:41,960 ¡Mierda! 312 00:19:45,570 --> 00:19:48,280 Nolasco, trabajo en equipo, ¿recuerdas? 313 00:19:50,200 --> 00:19:53,200 ¿Sabes qué, entrenador? Tienes razón. 314 00:19:53,890 --> 00:19:57,390 Soy un erudito. Erudito rector. 315 00:19:57,420 --> 00:20:00,370 Se podría decir Padre Bo y estoy bastante cerca. 316 00:20:00,790 --> 00:20:06,250 No quisiera molestar a todo el equipo. en medio de la redacción 317 00:20:06,280 --> 00:20:08,420 porque perderíamos a nuestro entrenador. 318 00:20:09,390 --> 00:20:11,140 Es como dijiste... 319 00:20:11,780 --> 00:20:12,780 Trabajo en equipo. 320 00:20:13,870 --> 00:20:15,330 Entonces, depende de usted, entrenador. 321 00:20:17,470 --> 00:20:18,850 ¿Es eso lo que quieres? 322 00:20:21,070 --> 00:20:22,570 No puedes aceptar una broma. 323 00:20:22,600 --> 00:20:26,120 Verás, solo estaba confirmando si eres el del video. 324 00:20:26,140 --> 00:20:27,850 ¡Ahora sé que realmente eres tú! 325 00:20:27,870 --> 00:20:28,870 Confirmado. 326 00:20:31,500 --> 00:20:33,290 ¿Sabes qué? Nadie lo sabrá. 327 00:20:34,480 --> 00:20:35,480 Ir. 328 00:20:36,500 --> 00:20:38,250 Muy bien, entrenador. Seguiré adelante. 329 00:20:38,330 --> 00:20:39,680 Gracias, entrenador. 330 00:20:51,430 --> 00:20:54,350 Hermano, últimos treinta segundos. 331 00:20:54,980 --> 00:20:57,520 Últimos tres puntos. 332 00:20:59,560 --> 00:21:02,930 ¡El asunto! ¡Disparar! 333 00:21:03,490 --> 00:21:07,280 ¿Estoy en lo cierto? Lo vi con mis propios ojos. 334 00:21:07,300 --> 00:21:08,160 Exactamente. 335 00:21:08,180 --> 00:21:16,390 Él puede seguir haciendo eso. porque no es un amante. 336 00:21:17,370 --> 00:21:19,990 El tipo está hecho de acero. Sangre fría. 337 00:21:20,020 --> 00:21:21,620 A diferencia de tu amigo que se ha vuelto blando. 338 00:21:21,640 --> 00:21:23,180 Él es tu amigo. 339 00:21:23,210 --> 00:21:25,830 Nena, lo sabes todo sobre posicionamiento estratégico. 340 00:21:25,990 --> 00:21:26,870 Automático. 341 00:21:26,890 --> 00:21:28,140 Trae eso aquí. 342 00:21:28,870 --> 00:21:29,870 Vaya. 343 00:21:35,570 --> 00:21:38,110 Deja de desperdiciar comida. Estos imbéciles. 344 00:21:38,130 --> 00:21:39,510 Dame tu pollo frito. 345 00:21:42,650 --> 00:21:44,240 Esto es un problema, amigo. 346 00:21:46,970 --> 00:21:47,800 Se adapta al tuyo... 347 00:21:47,830 --> 00:21:48,830 ¡Chicos! 348 00:21:49,650 --> 00:21:50,730 ¡Estás loco! 349 00:21:50,750 --> 00:21:52,340 Kendrick, escúchame. 350 00:21:52,860 --> 00:21:54,940 No podemos ser así. 351 00:21:55,220 --> 00:21:57,300 Todos están siendo arrastrados a esto. 352 00:21:57,730 --> 00:21:58,730 ¡¿Qué diablos es esto?! 353 00:22:00,200 --> 00:22:04,360 Así es. voy a vomitar con toda esta tensión. 354 00:22:04,390 --> 00:22:05,390 Cálmate. 355 00:22:06,060 --> 00:22:07,770 Por tu pequeña broma, 356 00:22:08,420 --> 00:22:10,580 nuestro estatus también está sufriendo daños. 357 00:22:11,150 --> 00:22:13,480 Tengo nerds dándome su dinero para el almuerzo cada semana. 358 00:22:13,820 --> 00:22:19,200 Ahora ya ni siquiera tienen miedo. Estamos perdiendo nuestra reputación. 359 00:22:19,220 --> 00:22:20,260 Tú lo dijiste. 360 00:22:20,620 --> 00:22:22,160 Estoy de acuerdo. 361 00:22:22,610 --> 00:22:29,940 Y mira, Gia. Estoy cubierto de moretones ¡De todos tus pellizcos! 362 00:22:29,960 --> 00:22:31,880 ¡Me estoy convirtiendo en un dálmata! 363 00:22:32,240 --> 00:22:34,240 Espera un segundo. Ojos puestos en mí. 364 00:22:34,890 --> 00:22:36,310 Déjenme preguntarles chicos. 365 00:22:36,750 --> 00:22:40,290 ¿Es esto una emergencia? 366 00:22:41,310 --> 00:22:43,520 ¿Necesitamos sentarnos y hablar? 367 00:22:44,950 --> 00:22:45,660 Tienes razón. 368 00:22:45,680 --> 00:22:48,520 Gia, ¿qué dices? 369 00:22:49,080 --> 00:22:50,490 No tengo ganas. 370 00:22:51,990 --> 00:22:53,990 Probablemente deberías tener ganas de hacerlo. 371 00:22:54,240 --> 00:22:55,530 Gía, por favor. 372 00:22:55,560 --> 00:22:57,470 Tiene razón. Hagamos esto. 373 00:22:58,770 --> 00:23:00,310 Discutamos. 374 00:23:00,710 --> 00:23:01,840 Perdón por molestarte. 375 00:23:02,290 --> 00:23:05,590 Sólo quiero hablar. Si eres un juego, Te veré en la fiesta más tarde. 376 00:23:13,370 --> 00:23:18,190 Lo siento, sólo necesitaba comprobar algo en el baño. 377 00:23:18,760 --> 00:23:20,340 Está bien, no te preocupes. 378 00:23:28,240 --> 00:23:29,910 Tengo un favor que pedir. 379 00:23:30,430 --> 00:23:32,350 Seguro. Cualquier cosa. 380 00:23:35,800 --> 00:23:37,420 El otro día, 381 00:23:38,620 --> 00:23:42,330 lo que hiciste... creo que funcionó. 382 00:23:43,410 --> 00:23:49,110 No me sentí tan tímido con mi marido. tanto como solía serlo. 383 00:23:51,300 --> 00:23:55,050 Lo suficiente para que yo ver desde su punto de vista. 384 00:23:58,380 --> 00:24:00,460 Genial. Bien por usted. 385 00:24:02,910 --> 00:24:04,740 Sí, por eso… 386 00:24:05,670 --> 00:24:07,630 gibo te quiero para tomarme un video. 387 00:24:08,650 --> 00:24:12,930 Tal vez si me viera en la forma que él quiere, 388 00:24:12,950 --> 00:24:14,330 Lo entendería más. 389 00:24:16,180 --> 00:24:17,850 Así que captura todo. 390 00:24:19,060 --> 00:24:20,310 Todo de mí. 391 00:24:21,810 --> 00:24:23,140 En vídeo. 392 00:24:27,250 --> 00:24:28,690 Está bien, está bien. 393 00:24:40,520 --> 00:24:43,650 ¿Listo, señora? Luces, cámara... 394 00:24:43,670 --> 00:24:47,470 Mierda, seguro que me voy a correr. ¡Es usted una bromista, señora! 395 00:24:47,490 --> 00:24:52,530 Oh Dios mío... 396 00:24:58,020 --> 00:25:01,470 Tu copa C está capturada en video, ¡guau! 397 00:25:01,700 --> 00:25:03,070 Ve con calma, Gibo. 398 00:25:03,100 --> 00:25:07,930 Presiona y concéntrate en tu teléfono, ¡Tu acción en vivo llegará pronto! 399 00:25:08,920 --> 00:25:11,130 Tengo ganas de unirme. 400 00:25:16,640 --> 00:25:18,520 ¿Quieres que te toque? 401 00:25:20,260 --> 00:25:22,250 Sólo mantén tus ojos en mí. 402 00:25:23,710 --> 00:25:26,380 Deja que tu cuerpo reaccione lo que te estoy haciendo sentir. 403 00:25:27,850 --> 00:25:29,350 Pero en vídeo, 404 00:25:30,640 --> 00:25:32,930 Mírame retorcerme bajo tus ojos hambrientos. 405 00:25:35,680 --> 00:25:39,240 Tienes mis mirones, pero ¿Qué pasa con mi pene? 406 00:25:39,270 --> 00:25:42,180 Eres tan injusto. ¡Esto es una injusticia! 407 00:25:45,100 --> 00:25:49,430 Mierda, festival de dedos. Eres muy práctica, señora. 408 00:25:50,830 --> 00:25:51,830 ¿Estás bien? 409 00:25:52,970 --> 00:25:56,600 No estoy bien. ¡Estoy tan enojado! 410 00:25:59,760 --> 00:26:01,010 ¿Terminaste? 411 00:26:02,890 --> 00:26:07,430 Ahora que estamos fuera de cámara, hazme correrme. 412 00:26:07,930 --> 00:26:12,060 ¿Hacerte correrte? ¡Lo entendiste! ¡Estoy a punto de explotar! 413 00:26:12,270 --> 00:26:13,600 ¡Corre aquí, señora! 414 00:26:13,870 --> 00:26:21,850 Sí, la fantasía se hace realidad... corre al tablero. y estar a la altura del desafío señora. ¡Delicioso! 415 00:26:43,180 --> 00:26:44,180 Aquí tienes un pañuelo de papel. 416 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 Ahí tienes. 417 00:26:47,060 --> 00:26:48,350 Toma lo que necesites. 418 00:26:49,020 --> 00:26:52,890 Por todas las lágrimas eso no se desperdiciará. 419 00:27:01,680 --> 00:27:03,060 Vaya a Loop, comience. 420 00:27:04,450 --> 00:27:05,450 Tipo. 421 00:27:06,420 --> 00:27:08,710 Las disputas terminan ahora. 422 00:27:09,290 --> 00:27:12,460 Ruptura, está bien. Pero nuestra amistad no ha terminado. 423 00:27:12,490 --> 00:27:13,490 Es cierto. 424 00:27:14,200 --> 00:27:17,070 Estamos desperdiciando todos esos momentos. 425 00:27:17,300 --> 00:27:19,760 Así que por favor chicos, ya es suficiente. 426 00:27:19,790 --> 00:27:23,950 Creo que pondremos fin a todo esto. 427 00:27:24,650 --> 00:27:26,520 si tenemos un foro abierto ahora mismo. 428 00:27:28,020 --> 00:27:30,730 Digamos simplemente lo que queremos decir. 429 00:27:30,750 --> 00:27:31,750 Ya sabes cómo va. 430 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 ¿Bien? 431 00:27:34,320 --> 00:27:37,930 Respetar la opinión de los demás. No interrumpas, ¿vale? 432 00:27:37,960 --> 00:27:38,960 ¿Bueno? 433 00:27:39,190 --> 00:27:41,310 Mantenga su juicio hasta que hayamos terminado. 434 00:27:41,960 --> 00:27:43,530 - ¿Lo entendiste, Gia? - ¿Bueno? 435 00:27:44,990 --> 00:27:46,450 Bien, empezaré. 436 00:27:46,480 --> 00:27:47,350 Adelante. 437 00:27:47,380 --> 00:27:50,630 Realmente me lastimaste cuando Me golpeó esa vez, Hunter. 438 00:27:52,190 --> 00:27:53,670 Y no me refiero en el sentido físico. 439 00:27:54,580 --> 00:27:56,000 Justo aquí, hermano. 440 00:27:58,120 --> 00:28:00,620 ¿Cuántas veces he ¿Te salvó el culo en una pelea? 441 00:28:00,970 --> 00:28:01,670 Tiene razón. 442 00:28:01,700 --> 00:28:03,200 ¿Eh? ¿Cuántas veces? 443 00:28:03,760 --> 00:28:04,760 ¿No lo recuerdas? 444 00:28:05,590 --> 00:28:09,130 Pero hombre, sólo porque de Issa, ese pollito, 445 00:28:09,780 --> 00:28:11,780 Me golpeaste, hombre. 446 00:28:12,620 --> 00:28:13,910 Me golpeaste. 447 00:28:14,520 --> 00:28:15,770 Mi turno, Gia. 448 00:28:17,460 --> 00:28:19,130 Ya sabes, a veces, 449 00:28:19,150 --> 00:28:20,400 siento que, 450 00:28:20,430 --> 00:28:22,760 tus sentimientos son los lo único que importa. 451 00:28:24,190 --> 00:28:25,860 Jude y yo siempre dejamos tomas el centro del escenario. 452 00:28:25,890 --> 00:28:26,840 Ella tiene razón. 453 00:28:26,870 --> 00:28:28,450 Pero estamos bien con eso. 454 00:28:28,480 --> 00:28:29,480 Totalmente. 455 00:28:30,310 --> 00:28:34,610 Pero a veces, ¿incluso parar a preguntar ¿cómo estamos? 456 00:28:35,260 --> 00:28:36,420 Nunca, ¿verdad? 457 00:28:38,650 --> 00:28:40,110 Sí, Gia. 458 00:28:41,460 --> 00:28:45,470 Lo que estoy diciendo es, acaparas la conversación. 459 00:28:46,240 --> 00:28:47,700 Lo siento, no lo siento. 460 00:28:49,540 --> 00:28:51,130 Se está volviendo un poco pesado. 461 00:28:52,590 --> 00:28:56,500 Así que para alegrar un poco el ambiente, 462 00:28:57,490 --> 00:28:59,040 Sólo quiero decir, 463 00:29:00,680 --> 00:29:02,800 que estoy agradecido por todos ustedes... 464 00:29:02,830 --> 00:29:06,040 Por la amistad que tenemos, este círculo que tenemos... 465 00:29:07,150 --> 00:29:09,820 Estoy realmente agradecido. ¿Sabes por qué? 466 00:29:10,570 --> 00:29:12,440 Porque si lo recuerdas, 467 00:29:12,470 --> 00:29:14,840 cuando las cosas no estaban mirando bien por mí y Ashley, 468 00:29:15,810 --> 00:29:18,810 estuviste ahí para mí. 469 00:29:20,430 --> 00:29:25,470 Ahora que Hunter y Gia están pasando por lo mismo, 470 00:29:27,050 --> 00:29:30,260 puedes apostar que tienes tus amigos contigo 471 00:29:30,280 --> 00:29:32,120 para ayudarte a resolver las cosas. 472 00:29:33,020 --> 00:29:35,810 Pero sólo si te esfuerzas. 473 00:29:35,950 --> 00:29:39,110 Gia, Hunter, tienen razón. 474 00:29:40,790 --> 00:29:41,790 Piénselo. 475 00:29:43,460 --> 00:29:48,260 ¿Nos vamos simplemente? ¿Tirar todo esto? 476 00:29:48,890 --> 00:29:55,220 Kens, Clique, somos un gran ajuste. Como esto. ¿Ver? 477 00:29:55,990 --> 00:29:59,110 ¡Juntos gobernamos el café! 478 00:29:59,570 --> 00:30:02,770 Compartimos notas, nuestro almuerzo, novedades… 479 00:30:03,140 --> 00:30:06,520 Y compartimos nuestras vidas, así que por favor... 480 00:30:06,540 --> 00:30:10,290 mami y papi, 481 00:30:11,900 --> 00:30:13,480 ¡arregla esto ahora! 482 00:30:14,020 --> 00:30:15,060 Está bien, está bien. 483 00:30:15,810 --> 00:30:18,650 Pero Jude, prométenos que cuando esto termine, 484 00:30:18,670 --> 00:30:21,010 vas a recortar tu bigote desigual, ¿vale? 485 00:30:21,960 --> 00:30:23,470 Estamos hablando en serio aquí. 486 00:30:23,490 --> 00:30:24,910 Lo digo en serio también. 487 00:30:25,690 --> 00:30:26,690 Mi turno. 488 00:30:27,580 --> 00:30:28,580 Por favor. 489 00:30:30,730 --> 00:30:32,020 Yo también lo siento. 490 00:30:32,890 --> 00:30:36,480 No pensé que mi ruptura con Gia 491 00:30:37,200 --> 00:30:38,870 afectaría a todos. 492 00:30:44,810 --> 00:30:45,810 Yo también. 493 00:30:47,560 --> 00:30:49,730 No quiero perderlos chicos. 494 00:30:49,750 --> 00:30:50,750 Gracias. 495 00:30:51,040 --> 00:30:52,490 Incluso tú, Hunter. 496 00:30:53,660 --> 00:30:59,450 Perdón por todo lo que hice pero realmente tengo celos de esa Issa. 497 00:31:01,110 --> 00:31:04,320 Lo siento también. no debería haber sido Poniéndote celoso mientras estábamos saliendo. 498 00:31:05,280 --> 00:31:07,410 Pero Issa y yo sólo somos amigos, lo prometo. 499 00:31:09,870 --> 00:31:11,620 No quiero perderlos chicos. 500 00:31:13,680 --> 00:31:17,480 Y si tengo que hacer las paces con Gia como amiga, 501 00:31:18,540 --> 00:31:20,370 para que podamos estar completos de nuevo, 502 00:31:21,440 --> 00:31:22,440 Lo haré. 503 00:31:22,620 --> 00:31:24,320 ¡Oh! ¡Ahí vamos! 504 00:31:24,350 --> 00:31:27,370 Así que estamos de vuelta. ¡Los extraño, muchachos! 505 00:31:27,390 --> 00:31:31,050 Oye, oye, no hemos terminado. Cumple tu promesa. Aféitate eso. 506 00:31:31,070 --> 00:31:34,610 ¡Seguro! ¡Siempre y cuando digas sí a Loop! 507 00:31:34,640 --> 00:31:36,890 ¡Los amo chicos! 508 00:31:37,080 --> 00:31:38,080 ¡Te amo! 509 00:31:38,630 --> 00:31:39,590 Tranquilo, hermano. 510 00:31:39,610 --> 00:31:41,550 Estás entrando caliente. 511 00:31:41,650 --> 00:31:42,920 Estás entrando caliente. 512 00:31:42,940 --> 00:31:45,240 ¡Cortejar! ¡Eso sí que es ejercicio! 513 00:31:45,260 --> 00:31:48,890 Señora Salva, tengo todos ¡Estás grabado, en bucle! 514 00:31:48,920 --> 00:31:49,920 ¡Gibo! 515 00:31:50,040 --> 00:31:52,420 Ey. ¿Qué pasa, Issa? 516 00:31:52,900 --> 00:31:56,650 ¿Ir a casa? terminaste tus horas extras temprano. 517 00:31:56,890 --> 00:31:58,370 La señora Salva fue muy rápida. 518 00:31:59,200 --> 00:32:00,200 ¿Eh? 519 00:32:00,850 --> 00:32:03,940 Quise decir que ella terminó nuestro proyecto de vídeo en un santiamén. 520 00:32:04,020 --> 00:32:04,850 Eso es lo que quise decir. 521 00:32:04,870 --> 00:32:08,040 Entonces ¿vas a ir? ¿a la fiesta más tarde? 522 00:32:11,070 --> 00:32:12,470 ¿Qué pasa con esa cara? 523 00:32:14,200 --> 00:32:16,240 Hombre, realmente tienes una buena lectura sobre mí. 524 00:32:18,140 --> 00:32:21,260 Entonces Karla me envió un mensaje. 525 00:32:22,050 --> 00:32:24,050 Ella dijo que hablaremos en la fiesta. 526 00:32:26,010 --> 00:32:27,380 ¿Es por eso que vas? 527 00:32:28,370 --> 00:32:31,870 Sólo pensé que sería un ¿hipócrita si al menos no lo intentara? 528 00:32:32,500 --> 00:32:34,290 Te dije que eres más importante, 529 00:32:34,560 --> 00:32:36,850 por eso lo ignoré todo Esos rumores sobre ti. 530 00:32:37,230 --> 00:32:40,360 Porque elegí ver lo bueno que hay en ti. 531 00:32:41,580 --> 00:32:43,290 Y también te animo a que lo hagas. 532 00:32:44,130 --> 00:32:45,530 Así que debería seguir mi propio consejo. 533 00:32:46,360 --> 00:32:49,440 Necesito creer que hay Queda algo bueno en Karla. 534 00:32:49,930 --> 00:32:52,720 Y que ella debe tener una buena razón. por querer hablar conmigo. 535 00:32:53,340 --> 00:32:57,840 Quiero decir, ¿qué tengo que hacer? ¿Perderé si simplemente la escucho? 536 00:32:58,530 --> 00:33:00,330 Además, no le hago daño a nadie, ¿verdad? 537 00:33:01,690 --> 00:33:03,690 Sí, no. No estás lastimando a nadie. 538 00:33:05,490 --> 00:33:06,780 Entonces, ¿nos vemos luego? 539 00:33:07,940 --> 00:33:09,310 No sé. Lo que sea. 540 00:33:10,700 --> 00:33:12,070 Vaya. ¡Hola, Issa! 541 00:33:12,100 --> 00:33:13,720 ¿Eh, lo leí bien? 542 00:33:13,750 --> 00:33:14,420 Me voy. 543 00:33:14,500 --> 00:33:15,830 ¿Pasa algo mal? 544 00:33:16,380 --> 00:33:17,880 No, no puede ser. 545 00:33:19,540 --> 00:33:20,690 Extraño. 546 00:33:25,220 --> 00:33:26,590 Cierra los ojos. 547 00:33:26,620 --> 00:33:28,450 ¡Soy! ¡Vamos, juego! 548 00:33:28,470 --> 00:33:29,600 ¡Sin mirar! 549 00:33:29,600 --> 00:33:31,330 ¡No lo soy! ¡No lo soy! 550 00:33:31,360 --> 00:33:32,360 ¿Puedo abrir los ojos ahora? 551 00:33:32,380 --> 00:33:33,380 ¡Abrir! 552 00:33:34,060 --> 00:33:36,520 ¡Voilá! ¡Y boom! 553 00:33:37,060 --> 00:33:40,060 ¡Ay dios mío! ¡Eres preciosa! 554 00:33:40,080 --> 00:33:40,830 Por supuesto. 555 00:33:40,860 --> 00:33:41,860 ¿Qué está sucediendo? 556 00:33:41,910 --> 00:33:43,200 Vamos. Vamos. 557 00:33:43,610 --> 00:33:46,060 Por tu presentación en la segunda parte, mujer flotante. 558 00:33:46,280 --> 00:33:48,220 ¿Mi salida? 559 00:33:48,380 --> 00:33:49,840 ¿O el tuyo? 560 00:33:50,980 --> 00:33:51,930 Juego. 561 00:33:51,960 --> 00:33:53,620 Vamos. Vamos. 562 00:33:53,650 --> 00:33:56,930 Cimentaré tu lugar. 563 00:33:57,270 --> 00:33:58,560 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 564 00:34:01,310 --> 00:34:03,540 ¡Salud! 565 00:34:05,940 --> 00:34:08,470 ¡Guau! ¡Me encantan tus movimientos! 566 00:34:25,910 --> 00:34:31,790 ¡Bienvenidos, bienvenidos gente cachonda de Harmon! 567 00:34:33,520 --> 00:34:38,020 Bienvenidos a la fiesta de esta noche patrocinado por un servidor. 568 00:34:38,040 --> 00:34:39,580 ¡Salvaje salvaje Wes! 569 00:34:39,610 --> 00:34:45,270 Y conmigo esta noche es mi coanfitrión muy atractivo 570 00:34:45,310 --> 00:34:48,900 quien esta mirando ¡Para mujeres aún más calientes! 571 00:34:48,920 --> 00:34:52,010 Ni chicos, ni marimachos, no chicas malas... 572 00:34:52,040 --> 00:34:54,830 Damas y caballeros, sin sombra ni vergüenza, 573 00:34:54,890 --> 00:34:58,310 ¡Déjalo por… Rovie! 574 00:35:00,990 --> 00:35:04,580 Y ahora, prepara tu hígado. ¡por el alcohol! 575 00:35:04,600 --> 00:35:06,980 usa condón ¡antes de meterlo en el agujero! 576 00:35:07,000 --> 00:35:10,380 ¡Y no olvides cerrar las puertas! 577 00:35:10,400 --> 00:35:14,570 ¡DJ, suelta ese ritmo! 578 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 ¿Locos? 579 00:35:36,480 --> 00:35:37,570 Ah, lo siento. 580 00:35:38,440 --> 00:35:40,110 ¡Me asustaste! 581 00:35:40,410 --> 00:35:45,290 Lo siento, solo me estaba masajeando el muslo. Estuve de pie todo el día. Duele. 582 00:35:47,760 --> 00:35:49,300 Entonces, ¿te sientes mejor? 583 00:35:49,890 --> 00:35:52,470 despues de lo que paso con ese vídeo? 584 00:35:53,110 --> 00:35:55,000 ¿Ya te vengaste de ellos? 585 00:35:56,870 --> 00:36:00,660 Sé que estás diciendo la verdad. 586 00:36:01,100 --> 00:36:05,430 Y sé que sabes la diferencia entre chistes online y offline. 587 00:36:06,200 --> 00:36:08,160 Simplemente los estoy ignorando. 588 00:36:08,820 --> 00:36:10,940 ¡No, ahí es donde te equivocas! 589 00:36:11,960 --> 00:36:16,760 En estos días, tomando el terreno elevado no funciona. Especialmente con este lote. 590 00:36:17,070 --> 00:36:19,900 Ignorándolos, manteniéndote en tu esquina… 591 00:36:19,930 --> 00:36:22,780 Pero Mads, ¿no es mala idea la venganza? 592 00:36:22,810 --> 00:36:24,980 Bueno, esa es una afirmación relativa. 593 00:36:25,280 --> 00:36:30,780 Todo lo que digo es que no podemos permitirles los malhechores se salen con la suya en todo. 594 00:36:31,420 --> 00:36:35,920 Las noticias falsas, por ejemplo, nunca deténgase si no los contrarresta con hechos. 595 00:36:35,940 --> 00:36:39,610 Mientes, y mientes, y eventualmente se convierte en la verdad. 596 00:36:39,970 --> 00:36:42,930 Por eso, Issa, ¡Reclamas tu verdad! 597 00:36:43,370 --> 00:36:47,700 Como dice el refrán, veritas... 598 00:36:48,110 --> 00:36:49,110 Curador! 599 00:36:49,650 --> 00:36:52,440 ¡Finalmente! ¡Alguien lo hizo bien! 600 00:36:54,270 --> 00:36:55,890 Entonces, ¿te diriges a casa? 601 00:36:56,380 --> 00:36:59,130 No, señora. necesitaré reclamar algo primero. 602 00:37:00,990 --> 00:37:01,990 Bueno. 603 00:37:02,290 --> 00:37:03,290 Seguiré adelante. 604 00:37:12,550 --> 00:37:14,630 ¡Ve a bailar, amor! 605 00:37:14,660 --> 00:37:16,240 No sé cómo. 606 00:37:17,710 --> 00:37:21,800 ¡Guau, Max! ¡Me encanta tu conjunto! ¡Parecido, parejo! ¡Me gusta! 607 00:37:21,820 --> 00:37:22,570 ¡Salud! 608 00:37:22,600 --> 00:37:23,810 ¡Salud! 609 00:37:27,680 --> 00:37:28,830 Muy bien. Espero que estés disfrutando. 610 00:37:28,850 --> 00:37:30,270 Sí. 611 00:37:30,490 --> 00:37:32,120 Espera, ya vuelvo, ¿sí? 612 00:37:32,140 --> 00:37:35,020 Solo hay... solo necesito para saludar a Giborat. Espera ahí. 613 00:37:35,040 --> 00:37:36,840 ¡Ir! ¡Adelante, mejor amiga! 614 00:37:37,890 --> 00:37:41,060 Giborat, ¿cómo te va? 615 00:37:41,080 --> 00:37:44,020 ¿Por qué no estás bebiendo? Vamos, vete a la mierda. 616 00:37:44,350 --> 00:37:45,600 Estoy lleno. 617 00:37:47,430 --> 00:37:49,850 Ey. Ojos arriba, hombre. 618 00:37:49,870 --> 00:37:52,820 Dios, no caigas en eso ¡por enésima vez! ¡Es una trampa! 619 00:37:52,850 --> 00:37:56,470 Mirar alrededor. allí Hay tantas otras damas. 620 00:37:56,730 --> 00:37:59,060 No te preocupes, ahora soy más fuerte. 621 00:37:59,320 --> 00:38:00,830 Simplemente hablaremos. 622 00:38:00,860 --> 00:38:02,440 Es tu funeral. 623 00:38:02,740 --> 00:38:04,460 ¡Hola, chicos! 624 00:38:06,610 --> 00:38:07,820 Amigo, bebe. 625 00:38:08,720 --> 00:38:10,020 Amigo, eso tiene picos. 626 00:38:11,010 --> 00:38:12,430 Supongo que feliz viaje para ti. 627 00:38:13,590 --> 00:38:14,590 Ey. 628 00:38:15,180 --> 00:38:16,850 ¡Guau, gracias! 629 00:38:19,410 --> 00:38:22,580 Vaya, ustedes se parecen os estáis divirtiendo. 630 00:38:28,420 --> 00:38:29,440 ¡Mavic! 631 00:38:29,470 --> 00:38:32,410 ¡Hola, Issa, amiga mía! 632 00:38:32,430 --> 00:38:35,520 Estamos deslumbrantes esta noche. ¿Te sientes sexy, verdad? 633 00:38:35,540 --> 00:38:37,280 ¿Has visto a Gibo? 634 00:38:37,310 --> 00:38:38,680 ¡Sí, por allí! 635 00:38:38,850 --> 00:38:39,650 Ah, okey. 636 00:38:39,670 --> 00:38:40,840 Espera, espera, espera. 637 00:38:40,980 --> 00:38:42,440 ¿Eso es todo? ¿Me dejarás simplemente? 638 00:38:42,510 --> 00:38:46,130 Encuéntrelo más tarde. tu eres siempre juntos de todos modos. 639 00:38:46,640 --> 00:38:49,180 Mavic, tengo que decirle algo importante. 640 00:38:50,020 --> 00:38:51,560 ¡Dios mío! 641 00:38:51,580 --> 00:38:53,670 ¿Finalmente estás confesando? 642 00:38:53,690 --> 00:38:55,550 ¡Ey! ¡No, es diferente! 643 00:38:56,270 --> 00:38:58,680 ¿Qué, es totalmente obvio? 644 00:38:58,710 --> 00:39:02,580 Ustedes parecen ser ¡Siempre a punto de besarnos! 645 00:39:02,610 --> 00:39:04,350 ¿Me equivoco? 646 00:39:05,620 --> 00:39:09,700 Tienes razón. voy a dile lo que realmente siento. 647 00:39:09,720 --> 00:39:11,200 ¡Reclamando la verdad! 648 00:39:12,030 --> 00:39:13,660 ¡Estoy tan feliz por ti! 649 00:39:13,680 --> 00:39:16,600 Así es amigo, afirma la verdad, 650 00:39:16,620 --> 00:39:20,250 y es sólo cuestión de ¡Tiempo antes de reclamar el botín! 651 00:39:20,270 --> 00:39:21,690 Estás loco, Mavic. 652 00:39:23,010 --> 00:39:26,850 Por supuesto. Entonces, ¿disparos? Vuelve conmigo. 653 00:39:27,330 --> 00:39:28,330 ¿Quieres un poco? 654 00:39:32,670 --> 00:39:34,080 ¿De qué se trata esto? 655 00:39:35,770 --> 00:39:38,810 ¿Por qué te acercaste? Ya terminaste con esto, ¿verdad? 656 00:39:40,980 --> 00:39:42,890 ¿Estás aburrido o triste? 657 00:39:43,910 --> 00:39:44,910 Sí. 658 00:39:48,640 --> 00:39:50,140 Maldita sea, simplemente lo intentaste. 659 00:39:50,630 --> 00:39:53,760 Esperar. Lo siento. Escúchame. 660 00:39:55,110 --> 00:39:56,110 gibo, 661 00:39:56,690 --> 00:39:58,440 desde que éramos pequeños, 662 00:39:58,790 --> 00:40:02,120 desde la escuela primaria, siempre has estado ahí para mí. 663 00:40:02,240 --> 00:40:03,740 Siempre estás ahí para atraparme. 664 00:40:04,230 --> 00:40:06,390 Y soy tan estúpido que me tomó una crisis 665 00:40:06,420 --> 00:40:08,660 para apreciar todo lo que has hecho. 666 00:40:10,510 --> 00:40:14,180 ¿Crisis? Karla, ¿qué pasa? ¿Realmente pasa contigo? 667 00:40:15,890 --> 00:40:18,310 No preguntes. Algo. 668 00:40:18,880 --> 00:40:20,300 Sólo tengo miedo. 669 00:40:21,100 --> 00:40:25,390 Tengo miedo de que esta vez, si lo consigo. mal, nadie estará allí para atraparme. 670 00:40:25,560 --> 00:40:28,560 ¿Eso es realmente todo lo que quieres? piensa en mi? ¿Un retroceso? 671 00:40:31,610 --> 00:40:34,380 Karla, puedo seguir haciendo eso. Si tan solo fuera yo de quien te estás enamorando. 672 00:40:34,400 --> 00:40:37,190 ¡Pero no lo soy! ¡Siempre es alguien más! 673 00:40:39,060 --> 00:40:40,230 Mierda. 674 00:40:40,490 --> 00:40:41,820 ¡Que te jodan, Karla! 675 00:40:42,710 --> 00:40:45,040 Nunca me has maldecido así antes. 676 00:40:45,670 --> 00:40:46,670 ¿Por qué? 677 00:40:47,030 --> 00:40:48,740 ¿Por qué estás tan enojado, Gibo? 678 00:40:49,280 --> 00:40:52,440 Si estás tan afectado, debe significar algo. 679 00:40:52,560 --> 00:40:54,060 Todavía debo decir algo. 680 00:40:54,090 --> 00:40:57,250 Sí, todavía quieres decir algo. 681 00:40:57,760 --> 00:41:02,010 Pero ese algo es solo heces que necesitan limpieza. 682 00:41:02,190 --> 00:41:03,530 ¡Pruébalo! 683 00:41:03,890 --> 00:41:05,810 Demuestra que ahora no significo nada para ti. 684 00:41:25,310 --> 00:41:26,730 Parece que te vas a desmayar. 685 00:41:26,860 --> 00:41:29,020 Oye, ese es mío. 686 00:41:29,390 --> 00:41:30,680 Déjalo ahí. 687 00:41:32,850 --> 00:41:34,120 - Esa fue mi bebida. - ¿Qué está sucediendo? 688 00:41:34,140 --> 00:41:38,850 Esa bebida me emborrachó... mi propina es presionando contra ti, ¡quiere salir! 689 00:41:38,880 --> 00:41:40,460 Pero me estás mareando... 690 00:41:40,480 --> 00:41:43,980 ¡Oh, no, vas tan rápido! ¡Me gusta eso! 691 00:41:45,280 --> 00:41:47,660 ¿Quitarlo? Quítate el tuyo también. 692 00:41:47,680 --> 00:41:50,140 Oye, ¿por qué me empujaste? 693 00:41:50,530 --> 00:41:54,160 ¡Y están fuera! ¡Bote! 694 00:41:54,180 --> 00:41:55,310 ¡Oh, mierda! 695 00:41:56,470 --> 00:41:58,350 ¿Qué diablos, verdad? 696 00:42:00,180 --> 00:42:02,520 Un día no se cansa de mí. 697 00:42:02,790 --> 00:42:05,770 y luego al día siguiente, ¿Somos simplemente civilizados? 698 00:42:06,350 --> 00:42:08,020 ¿Qué mierda es esa? 699 00:42:10,200 --> 00:42:13,740 Te reduzco a lágrimas de placer, ¿Ahora soy yo el que llora? 700 00:42:16,390 --> 00:42:17,680 No lo entiendo. 701 00:42:17,880 --> 00:42:22,760 ¿Cómo puede la gente dejar de tener citas? ¿a solo amigos en un abrir y cerrar de ojos? 702 00:42:25,530 --> 00:42:31,850 Joder, Issa, puta. Todo esto es culpa tuya. 703 00:42:33,080 --> 00:42:35,740 ¡Te lo dije, no es mi culpa! ¡Eres un disco rayado! 704 00:42:35,810 --> 00:42:37,980 ¡No estoy tratando de robarte a tu novio! 705 00:42:38,060 --> 00:42:40,060 ¡Mentiroso! ¡Cara de mierda! 706 00:42:41,640 --> 00:42:45,180 Bien, te daré un pase libre, Gia. 707 00:42:45,890 --> 00:42:49,430 Una vez. Desquitate todo conmigo. 708 00:42:49,850 --> 00:42:54,520 Un golpe. Después de eso, lo dejamos, ¿vale? 709 00:42:55,850 --> 00:42:57,430 ¡Maldito! 710 00:43:04,110 --> 00:43:06,360 Lo que hizo dolió más. 711 00:43:07,660 --> 00:43:10,840 Yo también. ¡Que se jodan! 712 00:43:39,970 --> 00:43:42,600 Amor, ¿deberíamos apagar las luces? 713 00:43:42,640 --> 00:43:46,770 No quiero. Mantengamos las luces encendidas. No desperdicies la vista. 714 00:43:54,590 --> 00:43:55,590 ¡Más difícil! 715 00:44:00,930 --> 00:44:02,100 ¡Más! ¡Más! 716 00:44:04,850 --> 00:44:05,850 ¡Más difícil! 717 00:44:07,310 --> 00:44:09,390 Eso es todo. Ya voy. 718 00:44:14,640 --> 00:44:17,140 Amor, hazme. Mi turno. 719 00:44:17,350 --> 00:44:19,720 ¡Juego! ¡Mi turno! ¡Vamos! 720 00:44:20,950 --> 00:44:21,950 Vamos. 721 00:44:23,650 --> 00:44:25,350 Amor, vámonos. 722 00:44:26,080 --> 00:44:27,520 Está un poco muerto. 723 00:44:28,120 --> 00:44:29,120 ¿Eh? 724 00:44:33,180 --> 00:44:34,520 ¿Qué demonios? 725 00:44:34,540 --> 00:44:35,310 Está muerto. 726 00:44:35,330 --> 00:44:37,170 ¡Siempre me dejas colgado! 727 00:44:37,430 --> 00:44:38,720 ¡Eres tan injusto! 728 00:44:55,350 --> 00:44:57,220 ¿Estoy viendo doble? 729 00:44:57,600 --> 00:45:00,180 De ninguna manera, ¿realmente los dejaste salir a ambos? 730 00:45:00,290 --> 00:45:02,700 ¿Cuál es la prisa? 731 00:45:02,730 --> 00:45:07,730 Tómalo con calma. Espera... ¡aleluya! 732 00:45:07,770 --> 00:45:09,970 ¡Te tragaste todo de una vez! 733 00:47:07,180 --> 00:47:10,140 Lo siento mucho. 734 00:47:10,170 --> 00:47:11,170 Mierda. 735 00:47:14,660 --> 00:47:15,890 ¡Ay dios mío! 736 00:47:17,370 --> 00:47:18,370 Esa es mi primera vez. 737 00:47:21,020 --> 00:47:22,100 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 738 00:47:23,850 --> 00:47:25,640 ¿Está seguro? 739 00:47:25,850 --> 00:47:27,310 Por qué no. ¿Juego? 740 00:47:28,060 --> 00:47:29,060 Juego. 741 00:47:38,060 --> 00:47:40,430 Esto no está funcionando. 742 00:47:43,100 --> 00:47:44,100 ¿Sabes que? 743 00:47:44,370 --> 00:47:45,620 Sólo bebamos. 744 00:47:45,640 --> 00:47:49,340 Exactamente en mi mente. Sí, solo bebamos. 745 00:47:50,260 --> 00:47:51,320 Tomaré algunas bebidas. 746 00:47:51,350 --> 00:47:52,720 Sí, sí, sí. Por favor. 747 00:48:11,020 --> 00:48:12,020 Ey. 748 00:48:15,640 --> 00:48:16,850 ¿Estás bien? 749 00:48:21,600 --> 00:48:22,600 ¿Estás bien? 750 00:48:54,450 --> 00:48:55,450 ¿Flotante? 751 00:50:43,930 --> 00:50:45,560 ¿Quién dejó esto abierto? 752 00:50:58,280 --> 00:50:59,620 ¡Rovie! 753 00:51:00,180 --> 00:51:01,180 ¡Flotante! 754 00:51:01,930 --> 00:51:03,270 ¡Flotante! 755 00:51:05,060 --> 00:51:06,060 ¡Flotante! 756 00:51:09,720 --> 00:51:11,890 Joder, ¿qué está pasando? 757 00:51:12,450 --> 00:51:16,120 ¡Wes! ¡Emergencia! ¡Emergencia! 758 00:51:16,140 --> 00:51:18,140 ¡Es Max! ¡Max está en problemas! 759 00:51:18,170 --> 00:51:19,120 ¿Eh? ¿Qué ocurre? 760 00:51:19,140 --> 00:51:20,310 Cálmense todos. 761 00:51:20,330 --> 00:51:21,960 Llamé a todas las líneas directas. 762 00:51:22,320 --> 00:51:23,570 ¿Qué? Eres una niña tonta. 763 00:51:23,600 --> 00:51:26,070 ¡Ey! ¡Fuera todas las cosas ilegales! 764 00:51:26,100 --> 00:51:28,100 ¡Esta fiesta está cancelada! 765 00:51:28,120 --> 00:51:31,370 ¡Salir! ¡Es hora de irse! 766 00:51:31,390 --> 00:51:33,600 ¡Ir! ¡Apresúrate! 767 00:51:54,590 --> 00:51:57,100 Basta ya de flores y letras. 768 00:51:57,130 --> 00:51:58,130 ¿Eh? 769 00:52:01,670 --> 00:52:02,960 Soy tan estúpido. 770 00:52:02,990 --> 00:52:04,650 Hunter, no es tu culpa. 771 00:52:04,680 --> 00:52:06,350 ¡Por favor, Lem! 772 00:52:06,400 --> 00:52:08,100 ¡Realmente te necesito ahora mismo! 773 00:52:08,130 --> 00:52:10,710 No lo olvides, eres mía. 774 00:52:12,850 --> 00:52:15,520 Mira a la audiencia y? 775 00:52:15,540 --> 00:52:18,080 No olvides posar. 776 00:52:19,630 --> 00:52:28,450 quédate conmigo ¡Y pintemos la noche! 777 00:52:28,470 --> 00:52:29,470 Eres tú. 778 00:52:29,970 --> 00:52:31,390 No recuerdo nada. 779 00:52:31,460 --> 00:52:32,880 ¿Pasó algo anoche?